2. Understanding, Numbers, Age
ความเข้าใจ ตัวเลข, จำนวนอายุ
| บทสนทนา | คำแปล |
| Do you speak English? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ? |
| Excuse me please, do you speak English | ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า? |
| Do you understand Thai ? | คุณพอเข้าใจภาษาไทยไหม? |
| Can y6ou read and write Thai? | คุณอ่านและเขียนภาษาไทยได้หรือเปล่า? |
| Am I speaking too fast? | ฉันพูดเร็วไปไหม? |
| Can you speak more slowly. | คุณพูดช้าลงหน่อยได้ไหม? |
| What did you say? | คุณพูดว่าอะไรนะ? |
| I beg your pardon? | ขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ? |
| Could you repeat that please? | กรุณาพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม? |
| Could you say that again please? | กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหม? |
| I didn't catch that. | ฉันฟังไม่ทัน |
| How do you spell that? | คำนั้นสะกดอย่างไร |
| How do you spell "that"? | คำว่า "that" สะกดอย่างไร |
| Does anyone here speak Thai? | ที่นี่มีใครพูดไทยได้บ้างไหม? |
| What do you call this in English? | อันนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร? |
| How do you say this in Thai? | อันนี้ในภาษาไทยคุณพูดอย่างไร? |
| What's the Thai for………? | ภาษาไทยเรียก........ว่าอะไร? |
| How do you pronounce this in English? | ภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร |
| Am I pronouncing it properly | ฉันออกเสียงถูกต้องหรือเปล่า? |
| I can't understand a word you're saying. | ฉันไม่เข้าใจสักคำเดียวว่าคุณพูดว่าอะไร? |
| I understand you perfectly. | ฉันเข้าใจที่คุณพูดทุกคำ |
| What does this mean? | นี่หมายความว่าอะไร? |
| It means …………. | หมายความว่า................. |
| What does this sign say? | ป้ายนี้เขียนไว้ว่าอะไร? |
| I speak a little English. | ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย |
| I speak very little English. | ฉันพูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก |
| I speak some Thai. | ฉันพอจะพูดภาษาไทยได้บ้าง |
| I speak no English at all. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย |
| I can't speak a word of Thai | ฉันพุดไทยไม่ได้สักคำเดียว |
| How long did it take you to learn English? | คุณใช้เวลาเรียนภาษาอังกฤษนานเท่าไร |
| How long will it take me to learn Thai? | ฉันต้องใช้เวลานานเท่าไรที่จะเรียนภาษาไทย |
| Please correct me if I'm wrong. | ช่วยแก้ด้วยนะถ้าฉันพุดผิด |
| Please correct me whenever I make a mistake. | ฉันพูดผิดเมื่อไร ช่วยแก้ให้ด้วยนะ |
| How long have you been studying English? | คุณเรียนภาษาอังกฤษมานานเท่าไรแล้ว? |
| How long have you been learning Thai? | คุณเรียนภาษาไทยมานานเท่าไรแล้ว? |
|
|
3.CINEMA, THEATRE, MUSIC. ภาพยนตร์ ละคร ดนตรี
| บทสนทนา | คำแปล |
| How often to you go to the movies? | คุณไปดูภาพยนตร์บ่อยไหม? |
| Do you like going to the cinema? | คุณชอบดูภาพยนตร์ไหม? |
| What's on today? | วันนี้มีภาพยนตร์เรื่องอะไรฉายอยู่บ้าง? |
| What's the feature film? | ฉายภาพยนตร์เรื่องอะไร? |
| It's a musical. | เป็นภาพยนตร์เพลง |
| It's a comedy. | เป็นภาพยนตร์ตลก |
| It's a tragedy. | เป็นภาพยนตร์เศร้าโศก |
| It's a melodrama. | เป็นละครเร้าอารมณ์ |
| It's a Western. | เป็นภาพยนตร์ลูกทุ่งตะวันตก (เคาบอย) |
| It's a horror film. | ภาพยนตร์ประเภทเข่าขวัญ |
| It's a thriller. | ภาพยนตร์ประเภทตื่นเต้น |
| It's a gangster film. | ภาพยนตร์ประเภทดาวร้าย |
| It's a documentary. | ภาพยนตร์ประเภทสารคดี |
| It won 1st prize at the Film Festival. | เป็นภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลที่ 1 ในการประกวดภาพยนตร์ |
| He deserved to win the Oscar. | สมควรแล้วที่เขาได้รับรางวัลออสการ์ |
| What's on tonight at the Odeon? | คืนนี้ที่โอเดียนฉายเรื่องอะไร? |
| It's off. | ออกไปแล้ว |
| It's not playing any more. | ไม่ได้ฉายเรื่องนั้นแล้ว |
| It's a re-run. | กลับมาฉายใหม่อีก |
| It's been playing for weeks. | ฉายมาตั้งหลายอาทิตย์แล้ว |
| It's had a very long run. | ฉายอยู่นานมาก |
| I've already seen it. | ผมดูมาแล้ว |
| I wouldn't mind seeing it again. | ผมไม่รับเกียจที่จะดูอีกสักครั้ง |
| It's a very long film. | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวมาก |
| It's got an intermission. | มีหยุดพักครึ่งเวลาด้วย |
| Is it in colour? | เป็นภาพยนตร์สีหรือเปล่า? |
| It's in black and white. | เป็นภาพยนตร์ขาวดำ |
| It's in cinemascope. | เป็นภาพยนตร์ซีนีมาสโคป |
| It's in technicolour. | เป็นภาพยนตร์สีเทคนิค |
| Who's playing in it? | มีใครแสดงบ้าง? |
| The film stars Marlon Brando. | แสดงนำโดย มาลอน แบรนโด |
| Elizabeth Taylor is in the leading role. | อลิซเบท เทเล่อร์ เป็นดารานำแสดง |
| Who is your favourite film star? | ใครเป็นดาราภาพยนตร์คนโปรดของคุณ? |
| He's a fist class actor. | เขาเป็นนักแสดงชั้นนำ |
| She's a very poor actress. | เธอเป็นนักแสดงที่ไม่เก่งเลย |
| Shall we go to the movies? | ไปดูภาพยนตร์กันไหม? |
| What shall we go and see? | จะไปดูเรื่องอะไรกันดี? |
| Who directed the film? | ใครเป็นผู้กำกับการแสดง? |
| There's a new film on. | มีภาพยนตร์เรื่องใหม่เข้าโปรแกรม |
| It's a must. | จะต้องดูให้ได้ |
| You've got to see it. | คุณต้องพยายามไปดูให้ได้ |
| Where is it playing? | ฉายอยู่ที่ไหน? |
| At the Grand. | ฉายอยู่ที่แกรนด์ |
| How about this one? | เรื่องนี้ล่ะดีไหม? |
| Is it in the original? | เสียงในฟิล์มหรือเปล่า? |
| Is it dubbed in Thai? | พากย์ไทยหรือเปล่า? |
| It's got English subtitles. | มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ |
| I'd like to see it again in the original version. | ผมอยากดูที่เป็นเสียงในฟิล์มอีกสักครั้ง |
| It's been cut by the censor. | ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเจ้าพนักงานเซ็นเซอร์ตัด |
| What time is the main feature? | ภาพยนตร์เรื่องเริ่มฉายเวลาไหน? |
| What time does the main film start? | ภาพยนตร์เรื่องเริ่มฉายเวลาไหน? |
| Lets skip the ads. | อย่าดูหนังโฆษณาเลย |
| Is there a cartoon? | มีภาพยนตร์การ์ตูนไหม? |
| Is there a newsreel? | มีภาพยนตร์ข่าวไหม? |
| Can I book two seats for tonight? | ผมขอจองบัตรสองที่สำหรับคืนนี้ได้ไหม? |
| Sorry, full house. | เสียใจ เต็มหมดแล้ว |
| The seats are sold out. | บัตรจำหน่ายหมดแล้ว |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น